Daniel Gottlob Türk, traduction.

Pour discuter en français de IMSLP et de musique en général

Moderators: Leonard Vertighel, Amitie

coulonnus
active poster
Posts: 1119
Joined: Thu Jul 12, 2007 8:53 am
notabot: 42
notabot2: Human
Location: Nice, France
Contact:

Daniel Gottlob Türk, traduction.

Postby coulonnus » Sat Jul 16, 2011 1:14 pm

J'ai traduit en français pas mal de passages de la Clavierschule de D.G.Türk : http://icking-music-archive.org/ByComposer/Turk.php

Pour le moment j'ai fait l'impasse sur deux sortes de passages: 1: les bases de solfège sur lesquelles maintenant tout le monde est d'accord,
2: les passages sur les doigtés ou les ornements qui ressemblent trop au Versuch de CPE Bach.

Vous pouvez me suggérer des passages que j'aurais négligés et qui mériteraient d'être traduits. La version allemande est ici:
http://imslp.org/wiki/Klavierschule_%28T%C3%BCrk,_Daniel_Gottlob%29

Dans ma traduction les petits numéros dans les marges sont les numéros de page correspondants de la version allemande.

Amitie
forum adept
Posts: 83
Joined: Wed Feb 11, 2009 9:12 am
notabot: 42
notabot2: Human
Location: Paris

Re: Daniel Gottlob Türk, traduction.

Postby Amitie » Tue Aug 23, 2011 9:02 am

Bravo, quel chantier!
Un pour tous et tous pour moi!


Return to “Français (French)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests