Daniel Gottlob Türk, traduction.
Posted: Sat Jul 16, 2011 1:14 pm
J'ai traduit en français pas mal de passages de la Clavierschule de D.G.Türk : http://icking-music-archive.org/ByComposer/Turk.php
Pour le moment j'ai fait l'impasse sur deux sortes de passages: 1: les bases de solfège sur lesquelles maintenant tout le monde est d'accord,
2: les passages sur les doigtés ou les ornements qui ressemblent trop au Versuch de CPE Bach.
Vous pouvez me suggérer des passages que j'aurais négligés et qui mériteraient d'être traduits. La version allemande est ici:
http://imslp.org/wiki/Klavierschule_%28 ... Gottlob%29
Dans ma traduction les petits numéros dans les marges sont les numéros de page correspondants de la version allemande.
Pour le moment j'ai fait l'impasse sur deux sortes de passages: 1: les bases de solfège sur lesquelles maintenant tout le monde est d'accord,
2: les passages sur les doigtés ou les ornements qui ressemblent trop au Versuch de CPE Bach.
Vous pouvez me suggérer des passages que j'aurais négligés et qui mériteraient d'être traduits. La version allemande est ici:
http://imslp.org/wiki/Klavierschule_%28 ... Gottlob%29
Dans ma traduction les petits numéros dans les marges sont les numéros de page correspondants de la version allemande.